Коми (зырянский)-русский словарь - пань

1) ложка, ложечка || ложечный;

ичӧт пань — чайная ложка;пу пань — деревянная ложка;сёян пань — столовая ложка;пань йӧв — ложка молока;пань лоп — лопасть ложки, ложечная лопасть;панюла (прил.) му — площадь земли, куда засевается одна ложка семян (репы);паньсӧ, небось, пеляс оз ну — себе на уме (букв. ложку, небось, в ухо не несёт)

2) лопата, лопаточка;

гӧр пань — лопата, которой пахарь убирает от ральников землю

3) диал. лопатка, лопаточка; точильный брусок4) диал. трепалка5) диал. деревянный поплавок, привязываемый к верхней тетиве сети;

пань тыр ваӧ пӧдны — не суметь постоять за себя (букв. утонуть в ложке воды);пань тыр вир, вом тыр яй — о небольшой охотничьей добыче (букв. с ложку крови, с глоток мяса)